Italian-French translations for effettivo

effectif
Ce message politique est qu'il faut à présent que le partenariat puisse devenir effectif. Il messaggio politico è il seguente: oggi è necessario rendere effettivo questo partenariato. Il est également capital que l'engagement des États membres envers CRATE devienne effectif. Ed è vitale anche che l'impegno degli Stati membri a favore di CRATE diventi effettivo. Le taux annuel effectif global est de la plus haute importance pour le consommateur en particulier. Per il consumatore in special modo il tasso annuo effettivo riveste un ruolo importante.
factuel

réel
Quel est votre échéancier réel? Che cosa prevede il calendario effettivo? Donc, le chiffre réel est plus important. Ne segue che il dato effettivo è più alto. Quel est son champ d'application réel? Qual è, infatti, il suo effettivo campo di applicazione?