French-Italian translations for habituellement

abitualmenteIn fin dei conti, siamo molto meno cattivi di quanto ci dipingano abitualmente. Nous sommes, à tout prendre, beaucoup moins méchants qu'on ne le décrit habituellement. Produce attività e posti di lavoro in aree in cui abitualmente si offrono scarse alternative economiche. Elle génère des activités et des emplois dans des domaines où habituellement il n'y a que de rares alternatives économiques. Ma non prenda questo come un complimento eccessivo, perché la on. Ferrer e io stesso abitualmente parliamo in catalano e il nostro castigliano non è proprio perfetto. Mais ne prenez pas ce compliment de manière trop excessive, parce que Mme Ferrer et moi-même parlons habituellement catalan et notre espagnol n'est pas tout à fait parfait.
di solitoDi solito, lo si fa in tre modi. Habituellement, il y a trois manières de le faire. E’ ovvio che di solito hanno meno opportunità di farlo. Évidemment, elles ont habituellement moins d’occasions de le faire. La responsabilità di solito viene assolta con grandi gesti vuoti di contenuto. La responsabilité n'est guère de mise habituellement avec les grands gestes vides de sens.

generalmenteIl primo giorno generalmente si arriva con la cartella. Le premier jour d'école, on vous donne habituellement un cartable. Il periodo di ammortamento per le attrezzature è generalmente di 10-15 anni. La période d’amortissement des équipements est habituellement de 10 à 15 ans. Nonostante l'immagine di rischio che offrono, i titoli derivati vengono usati generalmente dagli operatori finanziari come assicurazione. En dépit de l' image de risques qu' ils inspirent, les dérivés sont habituellement utilisés par les gestionnaires de portefeuille comme bouclier.
solitamenteQueste ultime sono solitamente, ma non sempre, donne. Ces personnes sont habituellement, mais pas toujours, des femmes. Solitamente siamo tutti pronti a pronunciare belle parole sui disabili. Habituellement, nous proposons tous de belles déclarations à propos des personnes handicapées. La “immigrazione illegale” solitamente è l’unico modo per raggiungere il territorio comunitario. L’"immigration clandestine" est habituellement l’unique façon possible d’atteindre le territoire de l’UE.

Dictionary