French-Italian translations for imposer

• costringere
  Il paese ha infatti bisogno di un governo che crei unità e sia capace di costringere i gruppi armati a ritirarsi. Le pays a besoin d'un gouvernement intégrateur, capable d'imposer le retrait des groupes armés.
  Dovremmo sfruttare il potere dell'Unione europea nel Consiglio e nella Commissione per costringere all'apertura punti d'informazione. Nous devrions faire usage du pouvoir de l'UE au Conseil et à la Commission pour imposer l'ouverture de points d'information.
  Dobbiamo essere sufficientemente forti tutte insieme per costringere i responsabili politici ad imporre essi stessi la partecipazione delle donne in seno ai poteri decisionali politici. Il faut que nous soyons suffisamment fortes toutes ensemble pour forcer nos responsables politiques à imposer d'eux-mêmes la participation des femmes au sein des pouvoirs décisionnels politiques.
• forzare
  Non è forse giunto il momento di forzare un po' la mano per far progredire la situazione mediorientale, così come abbiamo già fatto anni fa con Israele? Le moment n' est-il pas venu d'imposer une avancée sur ce point, comme nous l' avons fait il y a quelques années avec Israël ?
  Forzare ad ogni costo l'attuazione di queste politiche vetuste ora avrebbe conseguenze disastrose, perché non farebbe che inasprire la crisi in atto. Imposer aujourd'hui ces politiques dépassées serait désastreux, car elles aggraveraient la crise.
  Ciò che tuttavia mi sembra inaccettabile è approfittare della crisi dell' ESB per forzare riforme che fanno comodo a ciascuno. Mais il me semble inacceptable de profiter de la crise de l'ESB pour imposer des réformes au goût des convenances de chacun.
• imporre
  Posso suggerire, ma non posso imporre. Je peux suggérer mais je ne peux pas imposer.
  Essa vuole imporre il federalismo a tutti. Il veut imposer le fédéralisme à tous.
  Volete imporre tutto ciò al Marocco? Voulez-vous imposer tout cela au Maroc?
• sbolognare
• tassare
  Tassare tutti noi al fine di raggiungere l'irraggiungibile e l'inutile è avidità politica. Nous imposer à tous d'accomplir ce que l'on ne peut atteindre et ce qui n'est pas nécessaire relève de la cupidité politique.
  1) all’Unione europea non deve essere conferito il diritto di tassare i nostri redditi e le nostre pensioni; 1) que l’UE ne dispose pas du droit d’imposer nos revenus et nos pensions;
  La decisione di tassare le donazioni a titolo gratuito è in contrasto con la stessa idea di aiutare i bisognosi. La décision d’imposer les dons est contraire à la notion même d’aide aux nécessiteux.

Related words

• imposer les mains
• s'imposer
• en imposer
• s’imposer