Italian-French translations for costringere
- contraindreIl vaut mieux, à mon avis, convaincre que contraindre. A mio giudizio, è meglio convincere che costringere. Les Russes tentent néanmoins de contraindre ces personnes à rentrer en Tchétchénie. Eppure i russi cercano di costringere i profughi a far ritorno nel proprio paese. Ces animaux ne sons pas carnivores par nature et l'on ne doit donc pas les contraindre à manger de la viande. La natura non li ha voluti carnivori e non li si può costringere a diventarlo.
- forcerNe plus forcer les gens à partir à la retraite. Non costringere più nessuno a rinunciare al lavoro. Nous ne pouvons pas forcer un Etat membre à participer. Non possiamo costringere nessuno a partecipare. Nous ne pouvons intervenir ou forcer un gouvernement à modifier sa politique. Non possiamo intervenire né costringere un governo a modificare la sua politica.
- astreindre
- confiner
- imposerLe pays a besoin d'un gouvernement intégrateur, capable d'imposer le retrait des groupes armés. Il paese ha infatti bisogno di un governo che crei unità e sia capace di costringere i gruppi armati a ritirarsi. Nous devrions faire usage du pouvoir de l'UE au Conseil et à la Commission pour imposer l'ouverture de points d'information. Dovremmo sfruttare il potere dell'Unione europea nel Consiglio e nella Commissione per costringere all'apertura punti d'informazione. Il faut que nous soyons suffisamment fortes toutes ensemble pour forcer nos responsables politiques à imposer d'eux-mêmes la participation des femmes au sein des pouvoirs décisionnels politiques. Dobbiamo essere sufficientemente forti tutte insieme per costringere i responsabili politici ad imporre essi stessi la partecipazione delle donne in seno ai poteri decisionali politici.
- obligerOn ne peut pas obliger nos partenaires à signer ces accords! Non è possibile costringere i nostri partner a firmare accordi. La crise économique a été utilisée comme levier pour obliger les gens à voter "oui". La crisi economica è stata usata come leva per costringere i cittadini a votare "sì”. Nous devons garder à l'esprit que nous ne pouvons pas obliger les citoyens à adopter l'identité européenne. Dobbiamo ricordare che non possiamo costringere le persone ad adottare un'identità europea.
Trending Searches
Popular Dictionaries