French-Italian translations for insuffisant

carenteLa relazione Sterckx da questo punto di vista è fortemente carente. Le rapport Sterckx est de ce point de vue largement insuffisant. Oggi l'accesso alle informazioni appare esente da restrizioni e al tempo stesso carente. L'accès à l'information semble aujourd'hui à la fois sans limite et insuffisant. Anche il lavoro dell'OLAF in relazione allo scandalo delle indennità di trasferta è risultato carente. Le travail de l'OLAF dans le cadre de l'affaire des indemnités de voyage s'est également avéré insuffisant.
esiguoNon possiamo avere più Europa con un bilancio esiguo, palesemente inadeguato. Nous ne pouvons renforcer l'Europe avec un budget malingre qui est clairement insuffisant. L' ordine del giorno ci è sembrato esiguo perché avremmo voluto che ci si concentrasse sul Trattato, con particolare attenzione al protocollo sulle Istituzioni dell' Unione. L'ordre du jour nous semblait relativement insuffisant, car nous nous basions sur la logique du Traité et, plus précisément, sur le protocole relatif aux institutions de l'Union.

insufficienteLa nostra conoscenza è semplicemente insufficiente allo scopo. Notre niveau de connaissance est tout simplement insuffisant. Il piano di ripresa è insufficiente e non è mirato. Le plan de relance est insuffisant et semble dépourvu de tout objectif. Può parere molto, ma in realtà è insufficiente. Cela peut paraître beaucoup, mais c'est en fait insuffisant.
scarsoUno scarso investimento è uno spreco di denaro. Des investissements insuffisants sont une perte d'argent inutile. Eventualmente c'è stato un errore di programmazione oppure scarso controllo (...). Peut-être y a-t-il eu une erreur de programmation ou un contrôle insuffisant... Inoltre, il livello di rappresentanza dei dipendenti all'interno della direzione è scarso. Par ailleurs, le degré de représentation des salariés au sein de la direction est insuffisant.

Dictionary