French-Italian translations for insulte

• affronto
  E’ un affronto alla dignità degli individui, delle donne e delle madri. C’est là une insulte à la dignité des personnes, des femmes et des mères.
  La richiesta è stata inizialmente accolta con una reazione negativa da parte di molti politici che hanno interpretato questa proposta alla stregua di un affronto e di un insulto. Cette demande a tout d'abord reçu un accueil négatif de la part de nombreux politiciens qui considéraient cela comme un affront et une insulte.
  La donna costituisce la base della famiglia, e qualsiasi affronto alle donne è un affronto diretto alla famiglia, la base della nostra società. La femme est le pilier de la famille, et faire un affront aux femmes, c’est insulter la famille elle-même, la base de notre société.
• ingiuria
  Se il Consiglio non lo farà, aggiungerà l'ingiuria dell'indifferenza all'insulto di aver rifiutato sin dall'inizio di provvedere ad un finanziamento corretto. Ne pas le faire serait rajouter l'indifférence à l'insulte déjà proférée en refusant d'offrir, d'entrée de jeu, un financement adéquat.
• insulto
  Orbene, questo è un insulto ai contribuenti. C'est une insulte aux contribuables.
  E' un insulto nei confronti dei nostri viticoltori. C'est une insulte faite à nos viticulteurs.
  A mio giudizio questo è un insulto per i nostri coltivatori. À mon avis, c'est une insulte à nos producteurs.
• offesa
  Le risorse disponibili per quest'anno rappresentano a mio parere una grave offesa nei confronti delle serie intenzioni del dispositivo di reazione rapida. J' estime personnellement que les fonds disponibles pour cette année constituent une insulte à l' organisation sérieuse du DRR.
  Messaggi di questo tipo sono un'offesa alla nostra intelligenza, ma dovrebbero avere un seguito: un'azione legale per diffamazione. De telles démarches constituent une insulte à notre intelligence et elles devraient également être poursuivies par les tribunaux pour diffamation.
  Si tratta di un'offesa per gli organizzatori belgi di questo incontro e per le autorità internazionali interessate. Dans la situation présente, c'est également une insulte aux organisateurs belges de ce match et aux autorités internationales concernées.
• oltraggio
  È un oltraggio per l'Austria se in un documento del Parlamento europeo il milione di cittadini che votano per questo partito vengono accusati di razzismo e messi al bando. Traiter un million de citoyens de racistes, et les mettre au ban de la société dans ce document émanant du Parlement européen, constitue une insulte à l'égard de l'Autriche.
  A mio parere la Turchia deve altresì abrogare l’articolo 301 del codice penale, che viene usato per accusare decine di scrittori turchi di oltraggio alla Turchia. Je pense également que la Turquie doit abroger l’article 301 du code pénal, qui est utilisé pour inculper des dizaines d’écrivains turcs pour «insulte à la Turquie».

Related words

• insulter
• insulteur
• insultes
• insulteuse
• insulte verbale