French-Italian translations for involontairement

• involontariamente
  Credo che quelle persone, anche se involontariamente, rafforzino lo stato di crisi. Je crois que, involontairement, ils renforcent cette situation de crise.
  L'assenza di un elenco di indicatori di povertà dimostra involontariamente che non si è compreso il vero significato della povertà. L'absence d'un tableau de bord d'indicateurs de pauvreté démontre involontairement l'absence de compréhension pour la situation de pauvreté.
  Quindi, oggi va lanciato il messaggio chiaro che la Commissione deve riformare un sistema che sostiene involontariamente la crudeltà. Le message que nous devons clairement adresser aujourd'hui à la Commission est qu'elle doit réformer un système qui maintient, involontairement certes, la cruauté.
• di malavoglia
• inconsapevolmente
  Su proposta dell'onorevole Gräßle, all'OLAF sono stati assegnati inconsapevolmente ulteriori poteri, senza che l'Ufficio sia sottoposto ad adeguata vigilanza. La proposition de Mme Gräßle octroie involontairement à l'OLAF des pouvoirs supplémentaires, alors que l'OLAF lui-même n'est pas soumis à une surveillance adéquate.
  Occorre assicurare ai consumatori che non stanno contribuendo al degrado ambientale acquistando inconsapevolmente prodotti derivanti da legname illegale. Nous devons garantir aux consommateurs qu'ils ne participent pas à la dégradation de l'environnement en achetant involontairement des produits dérivés illégaux.
• malvolentieri
• senza alcun interesse
• svogliatamente

Related words

• involontaire
• assassinat homicide involontaire
• homicide involontaire
• avertisseur de sortie involontaire de voie