French-Italian translations for lausanne

LosannaNel mese di gennaio, a Losanna, ho avuto modo di incontrare il presidente del Comitato olimpico internazionale, Jacques Rogge, e i rappresentanti delle federazioni sportive. En janvier dernier, j'ai rencontré à Lausanne M. Jacques Rogge, président du COI, ainsi que des représentants des fédérations sportives internationales. Al momento attuale, per quanto ricadano nell’ambito delle disposizioni della Convenzione di Losanna del 1923, esse ancora non godono di alcuna personalità giuridica. À ce jour, et bien qu’elles soient couvertes par les dispositions du traité de Lausanne de 1923, elles sont toujours privées du statut de personne morale. Ma devo riconoscere che il dialogo tra la Commissione europea e i suoi interlocutori, FIFA compresa, è reale e molto concreto, specialmente dopo i recenti eventi di Biarritz e Losanna. Mais je dois dire qu'il existe un dialogue concret et réel entre la Commission européenne et ses partenaires, y compris la FIFA, surtout après les événements récents de Biarritz et de Lausanne.

Dictionary