French-Italian translations for littéral

alla letteraLe tre autorità di bilancio sono chiamate a interpretare questo messaggio alla lettera. Nous invitons les trois autorités budgétaires à prendre ce message au sens littéral. L'Esecutivo ha poi analizzato la sentenza della Corte e l'opinione dell'Avvocato generale e ne ha seguito i suggerimenti quasi alla lettera. Elle a ensuite tenu compte de la sentence de la Cour, de même que de l'opinion de l'avocat général, et a presque littéralement consigné par écrit ce qui avait été suggéré.
letteraleSi stanno calpestando il nostro paese e i suoi cittadini nel senso più letterale del termine, senza remore. Notre pays et ses citoyens sont foulés aux pieds dans le sens le plus littéral du terme, sans égards. Esse possono essere sfruttate su scala ridotta, a basso impatto economico e a livello locale, promuovendo così, in senso letterale, l'emancipazione della popolazione. Ces énergies peuvent être employées au niveau local sur une échelle très limitée et bon marché, ce qui permet également aux populations de s'assumer, au sens littéral du terme. La parte più meridionale dell' Europa mediterranea è minacciata da un processo di desertificazione fisica, nel senso letterale del termine. La partie la plus méridionale de l'Europe méditerranéenne est menacée par un processus de désertification physique, dans le sens littéral du mot.

Dictionary