French-Italian translations for maladroitement

al buio
alla cieca
alla meno peggio
disordinatamente
grossolanamenteA essere onesti, ora sta costringendo i propri partner a competere l'uno con l'altro, piuttosto grossolanamente forse, ma a buona ragione. À dire la vérité, elle met maintenant, parfois maladroitement, d'ailleurs, mais elle a raison de le faire, elle met maintenant les partenaires en concurrence.
maldestramenteSignor Presidente, tre giorni fa ero a Ramallah e dunque sono uno di quei parlamentari che il collega Santini, ieri, accusava maldestramente di dedicarsi al turismo di guerra. Monsieur le Président, il y a trois jours, j'étais à Ramallah et je suis donc l'un de ces parlementaires que notre collègue Santini accusait hier maladroitement de s'adonner au tourisme de guerre.

Dictionary