French-Italian translations for malsain

insalubreOggi la Commissione ha la possibilità di rinunciare a questa insalubre posizione. La chance lui est désormais donnée de remédier à cette position malsaine. In diversi Stati membri, le donne rom sono state costrette alla sterilizzazione forzata al fine di ridurne l'"elevato e insalubre” tasso di natalità. Dans plusieurs États membres, les femmes roms ont subi une stérilisation forcée visant à réduire leur taux de natalité "élevé et malsain".
malsanoSi tratta di un metodo malsano di organizzare in termini legislativi il mercato del lavoro. C’est une façon malsaine d’organiser la législation relative au marché du travail. Stiamo creando per i cittadini un clima di paura malsano, destinato a produrre sviluppi sinistri. Nous sommes en train de créer un climat malsain de crainte pour les citoyens, qui entraînera à l’avenir des évolutions malheureuses. Effettivamente si sente che c'è qualcosa di malsano nell'aria: cala l'entusiasmo, si rafforzano di qua e di là i partiti antieuropei. En effet, on sent qu'il flotte quelque chose de malsain dans l'air : l'enthousiasme diminue et les partis anti-européens se renforcent çà et là.

malato
nocivoÈ giunto il momento di porre fine a questo meccanismo nocivo. Il est temps d'arrêter ce cirque malsain.
patologico
pernicioso
sofferente