French-Italian translations for noix

noceLe misure proposte dalla direttiva, quindi, sono eccessive: è come cercare di aprire una noce a colpi di mazza. Dès lors, cette directive ressemble à un marteau qu'on utiliserait pour casser une noix ! Questa proposta è come una mazza usata per rompere un noce e, proprio come per la direttiva sui servizi portuali, il suo posto è il bidone della spazzatura. En soumettant cette proposition, c’est comme si l’on utilisait un marteau de forgeron pour casser une noix et, à l’instar de la directive sur les services portuaires, sa place est à la poubelle.

Dictionary