French-Italian translations for nord

• nord
  Ora sullo squilibrio tra nord e sud. Par rapport au déséquilibre Nord-Sud.
  In che termini stiamo lavorando sui gasdotti del Nord e del Sud e sul Nabucco? Travaillons-nous sur les projets Nord Stream, South Stream et Nabucco?
  È necessaria un'autentica solidarietà tra nord e sud. Une véritable solidarité entre le Nord et le Sud est nécessaire.
• mezzanotte
• nordico
  Il tragitto nordico per l'approvvigionamento di gas dalla Russia è importante. La voie d'approvisionnement nord-européenne est importante.
  Il gasdotto nordico è antieconomico: è 30 volte più costoso rispetto a una realizzazione via terra. Le gazoduc nord-européen est contraire à toute logique économique: il coûtera plus de trois fois plus cher que s'il empruntait la voie terrestre.
  Mi riferisco al triangolo nordico, ossia al previsto collegamento stradale e ferroviario ad alta velocità fra le capitali dei paesi nordici. Il s'agit du triangle nordique qui est censé relier entre elles, par le train à grande vitesse et l'autoroute, les capitales des pays du Nord.
• settentrionale
  La società tunisina è la più stabile dell'Africa settentrionale. La société tunisienne est la plus stable de toute l'Afrique du Nord.
  Caucaso settentrionale, in particolare il caso di Oleg Orlov Caucase du Nord, en particulier le cas d'Oleg Orlov
  Siamo battuti persino in America settentrionale. Nous sommes même battus par l'Amérique du Nord.
• settentrione
  Oggetto: Costruzione della ferrovia di Botnia nel settentrione svedese Objet: Construction du chemin de fer de Botnie dans le nord de la Suède
  È il caso del settentrione della Svezia e della Finlandia, a 2000-2500 chilometri a Nord da qui. Dans le cas qui me concerne, il s'agit de la Suède, de la Finlande et du Nord de l'Europe - des régions situées à quelques 2000 ou 2500 km d'ici.
  Questa ferrovia faciliterà i collegamenti con il nord della Svezia e in futuro farà da ponte tra il settentrione svedese e il nord della Finlandia. Cette nouvelle voie facilitera l'accès au nord de la Suède et, ultérieurement, constituera un lien entre le nord de la Suède et le nord de la Finlande.
• tramontana

Related words

• nord-est
• nord-ouest
• nordique
• nord-américain
• nord-coréen
• nord-coréenne
• nordiste
• Nord-Pas-de-Calais