French-Italian translations for ou plutôt

anziCredo, anzi temo, che i fatti si siano svolti in questo modo. Je crois, ou plutôt je crains, que les faits se sont déroulés de cette façon : E’ indispensabile una riforma, anzi, una rifondazione delle Nazioni Unite. La réforme, ou plutôt une refonte, des Nations unies est capitale. E' legittimo porsi il problema dei futuri assetti finanziari dell'Unione; anzi, ce lo dobbiamo porre. Il est légitime de poser le problème du futur cadre financier de l'Union ou plutôt, nous devons le poser.
o per meglio direTutti questi aspetti indicano, o per meglio dire imprimono, una direzione diversa al percorso dell'Europa. Toutes ces matières marquent, ou plutôt influencent différemment la progression de l'Europe. Infine, siamo molto preoccupati per il futuro delle linee A-30, o per meglio dire, siamo preoccupati per come verranno spese. Enfin, nous exprimons de vives inquiétudes quant à l'avenir des lignes A-30, ou plutôt, quant à la manière dont celles-ci seront dépensées. La reazione da parte israeliana, però, o per meglio dire da parte del governo di Ariel Sharon, non è propriamente positiva. Mais la réaction du camp israélien, ou plutôt du gouvernement israélien de M. Sharon, n'est pas très positive.

Dictionary