French-Italian translations for particulier

• peculiare
• idiosincrasico
• idiosincratico
• particolare
  Vorrei sollevare due questioni in particolare. Je voudrais aborder deux points en particulier.
  Un aspetto particolare era quello del Kaesong. Le cas de Kaesong est particulier.
  Sono due, in particolare, gli aspetti prominenti. Deux aspects ressortent, en particulier.
• separato
  Una rete flessibile intorno alla Convenzione sembra quindi essere uno strumento migliore della convocazione di un forum separato. Un réseau souple autour de la convention semble donc plus approprié que l' organisation d' un forum particulier.
  Dobbiamo ricordare che gli orientamenti in materia di occupazione per il 1998 contengono un capitolo separato relativo alle pari opportunità per uomini e donne. Ce rapport souligne que l'économie sociale peut répondre à des besoins insatisfaits qui doivent être envisagés comme de nouvelles sources potentielles d'emploi, en particulier pour les femmes.
  Abbiamo concordato che, se un determinato settore agricolo è a rischio o vive un periodo di difficoltà, si potrà mettere a punto un piano separato, per dare più tempo a quel determinato settore. Il a même été convenu que, si un secteur agricole particulier risquait de rencontrer de réelles difficultés, un plan séparé pourrait être élaboré afin d'accorder plus de temps à ce secteur.
• speciale
  Qui si tratta di un ambito speciale soggetto a condizioni particolari. Il s'agit ici d'un domaine particulier soumis à des conditions particulières.
  Perché mai la BEI deve godere di uno status speciale? Pourquoi la BEI devrait-elle jouir d'un statut particulier ?
  Tutto ciò si verifica in un contesto speciale. Tous ces événements se déroulent dans un contexte particulier.
• strano
  Trovo strano che un concetto come questo vada sancito come se si trattasse di chissà quale stranezza. Je trouve étrange qu'il faille établir cela comme un fait particulier.
  Sembra strano che la Corte di giustizia non reputi necessario il nostro parere. La commission tout entière a soutenu M. Wynn dans la position qu'il a adoptée au cours des années sur ce point particulier.
  E’ strano che abbiamo un accordo tanto inconsistente con gli Stati Uniti in particolare – i nostri vicini più stretti e il nostro più importante. Il est étrange que nous ayons cet accord sans substance avec les États-Unis en particulier - notre plus proche voisin et notre plus important partenaire.

Related words

• particulièrement
• particulière
• particulièrment
• en particulier
• cas particulier
• salon particulier
• plan particulier d’intervention
• embranchement particulier
• aspect particulier