French-Italian translations for plate

piattoDovremmo offrire il nostro aiuto su un piatto d'argento adesso, oppure dovremmo aspettare fino a quando ci verrà fatta una richiesta? Devrions-nous le leur servir sur un plateau d'argent dès à présent ou attendre qu'ils nous le demandent? Di fatto, offre ai grandi monopoli su un piatto d'argento i trasporti internazionali e interni su strada. En fait, elle apporte aux grands monopoles le transport routier national et international sur un plateau d'argent. Alcuni pensano tuttora che il mondo sia piatto, anche negli Stati Uniti, ma non sono più considerati seriamente. Certaines personnes croient encore que la terre est plate, mais même aux États-Unis, l'idée n'est plus prise au sérieux.

Dictionary