French-Italian translations for porteur

• detentore
• facchino
• portatore
  E' bello, grande, seducente, eppure portatore di grandi pericoli. C'est beau, grand, séduisant et pourtant c'est porteur de tous les dangers.
  E’ altrettanto priva di fondamento l’accusa di un presunto pericolo per la sanità pubblica poiché nessun membro dell’equipaggio della nave era portatore di malattie infettive. Il n’y a pas non plus matière à invoquer le danger pour la santé publique puisque personne à bord du navire n’était porteur de maladies infectieuses.
  Ne sono alquanto rammaricato, soprattutto perché si tratta della difesa del servizio universale in un settore così importante, così portatore di progresso. C'est fort dommage, surtout lorsqu'il s'agit de la défense du service universel dans un domaine aussi important, aussi porteur de progrès.
• possessore
• proprietario
• titolare
  Il titolare di questo nome, il Ministro Vizjak, conferisce a questo confronto una dinamica molto potente. Le porteur de ce prénom, le Ministre Vizjak, insuffle une dynamique très puissante à ce débat.
  Ciò al fine di assicurare che il distintivo sia strettamente connesso con il titolare e non con un determinato autoveicolo. Il s'agit de veiller à ce que la carte soit associée au porteur et non à un véhicule particulier.
  Dalla patente di guida dovrebbe risultare anche se il titolare era un donatore di organi. Il serait bon aussi que le permis de conduire comporte une indication sur la volonté du porteur de faire don de ses organes.

Related words

• supporteur
• rapporteur
• colporteur
• téléporteur
• transporteur
• caloporteur
• triporteur
• gros-porteur
• déporteur