French-Italian translations for rapporteur

corrispondenteSo di cosa parlo perché sono stata relatrice della corrispondente relazione. Je sais de quoi je parle, car j'étais la rapporteure pour ce rapport. relatore. - (EN) Signor Presidente, dobbiamo votare anche sugli emendamenti nn. 109 e 124 -per la parte corrispondente. rapporteure. - (EN) Monsieur le Président, nous devons voter sur les amendements 109 et 124 aussi - la partie correspondante. Il relatore ha poi presentato un emendamento in tal senso, subito sostituito dalla corrispondente rettifica. Enfin, le rapporteur a présenté un amendement à cet effet, qui a été rapidement remplacé par la correction nécessaire.
giornalista

goniometro
inviatoNoi abbiamo inviato il nostro documento a tutti i relatori – e a lei – pochi minuti dopo che era stato approvato dalla Commissione. Nous avons envoyé le document à tous les rapporteurs - à vous également - quelques minutes après son adoption par la Commission. Pertanto il relatore ha il mio pieno sostegno, a condizione che nessun membro venga inviato qui dai parlamenti nazionali. Par conséquent, le rapporteur bénéficie de tout mon soutien, à la condition qu'aucun député ne puisse être envoyé dans cette Assemblée à partir des parlements nationaux. I processi farsa contro i capi dell'opposizione devono finire immediatamente, e le Nazioni Unite devono nominare un inviato speciale per i diritti umani. Il faut immédiatement mettre un terme à ces parodies de procès menées contre les opposants et les Nations Unies doivent nommer un rapporteur spécial des droits le l'homme.
protrattore

Dictionary