French-Italian translations for procuration

• atto di procura
• delega
  Il blocco delle azioni verrà eliminato, la delega transfrontaliera per l'esercizio del diritto di voto sarà liberalizzata e sarà autorizzato anche il ricorso a mezzi di comunicazione elettronici. Le blocage des actions va être aboli, le vote par procuration transfrontalier libéralisé et les moyens électroniques autorisés.
  Garantire la possibilità del voto per delega è un altro aspetto cruciale, parimenti ai provvedimenti che agevolano l'intervento di intermediari in rappresentanza degli azionisti. La question du vote par procuration est un autre point important, tout comme les mesures visant à permettre aux intermédiaires d'agir plus facilement au nom des actionnaires.
  Onorevole Van Orden, posso accettare la sua precisazione soltanto se lei ha una delega scritta di Lord Bethell che dimostri che lei può rilasciare dichiarazioni in sua vece. Monsieur Van Orden, je ne peux accepter que si vous disposez d'une procuration écrite de Lord Bethell vous permettant de faire cette déclaration à sa place.
• procura
  L'Iran è maestro nel combattere le guerre per procura; l'ha già fatto in Palestina e in Libano. L'Iran a l'art de mener des guerres par procuration; il l'a fait en Palestine et au Liban.
  Abbiamo una procura generale, nella quale c'è la possibilità per tutti di ottenere nuove competenze. Il y a une procuration générale grâce à laquelle on peut s'octroyer de nouvelles compétences.
  Adesso vuole fomentare un conflitto regionale - anche in questo caso per procura - contro l'Arabia Saudita sunnita. Maintenant, il souhaite fomenter par procuration un conflit régional avec l'Arabie Saoudite à domination sunnite.

Related words

• guerre par procuration
• syndrome de Münchhausen par procuration
• diplomatie par procuration
• donner procuration