French-Italian translations for précis

• esatto
  E' più preciso, più esatto e ha lo stesso significato. C'est plus précis, plus correct et le sens ne change pas.
  Da un po' di tempo assistiamo all'esatto contrario. Depuis un certain temps, on constate précisément une tendance inverse.
  Mi ha tuttavia sorpreso constatare che sta accadendo l'esatto contrario. Or, j'ai eu la surprise de constater que c'est précisément l'inverse qui se produit.
• preciso
  Per il momento non posso essere più preciso. Je ne peux être plus précis pour le moment.
  In tema di IVA vorrei essere preciso. Concernant la TVA, je souhaite être précis.
  Qual è stato il preciso impatto di tale provvedimento? Quel en a précisément été l’impact?
• accurato
  Ci occorre un accurato studio analitico che valuti gli effetti collaterali. Nous avons besoin d'une étude analytique précise pour évaluer les effets secondaires.
  Per ricapitolare: il sistema in esame non è più accurato, né garantisce la continuità del funzionamento. En fin de compte : ce système n' est pas plus précis ni impossible à mettre hors tension.
  Tutto ciò che fa è accurato e concreto, e lo stesso è accaduto per questa relazione. Tout ce qu'il fait est précis et concret. Ce rapport le confirme.
• giusto
  La nostra proposta garantisce un giusto equilibrio tra tutte queste esigenze. Précisément, notre proposition garantit un juste équilibre entre ces nécessités.
  In un momento come questo quale azione è giusto intraprendere? Quelle serait la bonne ligne de conduite à adopter en ce moment précis?
  La sfida più difficile consisterà nel trovare un giusto equilibrio. Le défi le plus difficile sera de trouver précisément cet équilibre.
• puntuale
  L'esperienza dell'anno scorso né è la puntuale conferma. C'est précisément ce que nous enseigne l'expérience de l'année dernière.
  La nostra discussione sul tema sarebbe molto più puntuale se disponessimo di informazioni più specifiche. Notre débat sur cette question serait beaucoup plus pertinent si nous disposions d'informations plus précises.
  La Turchia potrà diventare membro dell'Unione solo quando avrà rispettato in modo corretto e puntuale tali condizioni di adesione. La Turquie ne pourra devenir membre que lorsque ces conditions d'adhésion seront exactement et précisément remplies.
• sinossi

Related words

• précisément
• préciser
• précision
• précise
• précisé
• précises
• imprécision
• imprécis
• imprécisément