French-Italian translations for préciser

illustrareVorrei illustrare ciò che esso comporta. Permettez-moi de préciser ce qu’elle entraîne. Permettetemi di illustrare il nostro compito principale. Permettez-moi de vous préciser en quoi consiste notre mission principale. Può la Commissione illustrare di quale tipo di questioni si tratta? La Commission est-elle en mesure de préciser de quel type de questions il s'agit?
specificareNel diritto occorre specificare la natura della controversia. Il convient en effet de préciser sur quoi portait la controverse devant les tribunaux. Si parla di vantaggi, senza specificare da dove proverrebbero. Des avantages sont annoncés, mais sans préciser d'où ils proviendront. Non dovremmo specificare che occorre in tutti i casi una strategia quadro. Nous ne devrions pas préciser que, chaque fois, il devrait y avoir une directive-cadre.

spiegareSono fermamente convinto che si debba spiegare esattamente che cosa intendiamo. Je suis convaincu que nous devons préciser ce que nous entendons par là. Consentitemi di spiegare i motivi per cui intendiamo mantenere la nostra posizione. Permettez-moi, s’il vous plaît, de préciser les raisons en faveur du maintien de notre position. Questo testo dovrebbe spiegare chi siamo, che cosa vogliamo e precisare quali sono i valori che sosteniamo e che proponiamo. Ce texte devra dire qui nous sommes, ce que nous voulons, et préciser les valeurs que nous défendons et que nous portons.

Dictionary