Italian-French translations for accurato

attentif
minutieuseJamais des candidats n'ont été inspectés de façon si minutieuse. Mai in passato i candidati sono stati sottoposti ad un esame così accurato. Je pense que nous devons agir prudemment et minutieusement en la matière. Ritengo che ci sia un lavoro approfondito e accurato da compiere in quest’area. C'est pourquoi je peux ici vous assurer de mon grand attachement à la poursuite d'une approche sérieuse, objective et minutieuse. Per questo posso assicurarvi che per me è importantissimo un approccio serio, obiettivo e accurato.

minutieuxLe rapport de la commission temporaire sur le système Échelon se base sur des travaux minutieux et exhaustifs. La relazione della commissione temporanea su Echelon si basa su un lavoro attento ed accurato. Madame le Président, je souhaiterais d'emblée féliciter le rapporteur, M. van Velzen, pour son travail minutieux. Nous n'en attendions pas moins de lui. Signora Presidente, vorrei innanzitutto complimentarmi con il relatore, l'onorevole van Velzen, per l'accurato lavoro che siamo soliti attenderci da lui. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais, au nom de mon groupe, remercier le rapporteur, M. Bradbourn, pour son travail minutieux. Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, a nome del gruppo cui appartengo vorrei ringraziare il relatore, onorevole Bradbourn, per avere svolto un lavoro tanto accurato.
précis
Nous avons besoin d'une étude analytique précise pour évaluer les effets secondaires. Ci occorre un accurato studio analitico che valuti gli effetti collaterali. En fin de compte : ce système n' est pas plus précis ni impossible à mettre hors tension. Per ricapitolare: il sistema in esame non è più accurato, né garantisce la continuità del funzionamento. Tout ce qu'il fait est précis et concret. Ce rapport le confirme. Tutto ciò che fa è accurato e concreto, e lo stesso è accaduto per questa relazione.
soigne
soignéCela montre que nous avons fait là, tous ensemble, un travail législatif très sérieux et très soigné. Ciò mostra che in questa circostanza noi tutti, insieme, abbiamo svolto un lavoro legislativo molto serio ed accurato.
soignée
soigneux