French-Italian translations for recette

• ricetta
  Noi proponiamo un'altra ricetta. Nous proposons une autre recette.
  A questo riguardo noi abbiamo già la ricetta giusta. À cet égard, nous avons déjà la bonne recette.
  La ricetta è semplice: vino di qualità e promozione. La recette est simple: vin de qualité et promotion.
• azione
  Occorrono regole che incentivino un’azione puntuale e un miglioramento della qualità delle spese e delle entrate. Il faut des règles qui incitent à agir à temps et à améliorer la qualité des dépenses et des recettes.
• introiti
  Il costo per le compagnie aeree va al di là degli introiti persi. Les coûts exposés par les compagnies aériennes ne se limitent pas à leurs pertes de recettes.
  Questi introiti eccezionali si devono ad un livello di prezzi estremamente elevato. Ces recettes exceptionnelles sont dues à un niveau de prix très élevé.
  Tali introiti devono essere destinati esclusivamente alle politiche ambientali. Ces recettes devraient être exclusivement vouées à des politiques écologiques.
• proventi
  E questo sarebbe un uso appropriato dei proventi fiscali? Est-ce ainsi qu’il convient d’utiliser les recettes fiscales?
  L'Ue ha bisogno di gas e la Russia ha bisogno dei proventi della sua esportazione. L'UE a besoin de gaz, et la Russie a besoin des recettes de ses exportations de gaz.
  Naturalmente i proventi delle aste dovranno essere investiti in tariffe. Bien sûr, les recettes des enchères doivent être réinvesties dans les tarifs.
• reddito
  Come utilizzeranno gli Stati membri il reddito derivante dagli oneri? À quoi les États membres affecteront-ils les recettes de ces redevances?
  Ad esempio, nello Swaziland tale gettito ammonta al 40 percento di tutto il reddito del paese. Au Swaziland, par exemple, cela suppose une réduction de 40 % des recettes du gouvernement.
  Il primo problema è che questo reddito non è reinvestito in altri settori. Le premier thème doit être que ces recettes ne doivent pas être investies dans d’autres domaines.

Related words

• recettes
• recette fiscale
• recettes fiscales