French-Italian translations for rendement

efficienzaL’Unione europea non può vivere solo di efficienza economica. L’Union européenne ne peut pas vivre uniquement du rendement économique. Efficienza energetica degli elettrodomestici Rendement des appareils électriques à usage ménager E' importante valutare l'efficienza elettrica più dell'efficienza termica e la relazione in oggetto non lo fa. Il est important d'apprécier le rendement électrique plutôt que le rendement calorifique, ce que le rapport tel qu'il est présenté ne fait pas.
produzioneElemento comune ai vini di qualità è la limitata resa per ettaro; essi consentono pertanto un reale controllo della produzione. Ce que les vins de qualité ont en commun, c'est la faiblesse des rendements à l'hectare; ils permettent donc une réelle maîtrise de la production. La produzione, nello stesso tempo, è crollata del 35 %, poiché all'effetto superficie si è associato un effetto rendimento. La production a chuté de 35 % dans le même temps car un effet rendement s'est ajouté à l'effet surface. La produzione delle centrali fotovoltaiche perciò oscilla notevolmente nel corso della giornata e dell'anno. Le rendement des centrales solaires varie donc considérablement au cours d'une journée et de l'année.

raccolto
rendimentoNemmeno la BCE può uguagliare quel tasso di rendimento. Même la BCE ne peut rivaliser avec un tel taux de rendement. D'altra parte tali attività hanno un rendimento crescente. D'autre part, ce sont des activités à rendement croissant. Tuttavia, il rendimento medio degli ultimi cinque anni è stato circa del 15 percento, invece del tradizionale 4 percento. Quant au rendement moyen, il s' est élevé à environ 15 % au lieu des 4 % ordinairement escomptés.

Dictionary