Italian-French translations for raccolto

récolte
Et ce alors que la récolte d'hiver est dans les champs. Tutto ciò quando ormai il raccolto invernale è pronto per essere effettuato... Si le terrain n'est pas bien préparé, il n'y aura pas de récolte. Se il terreno non è preparato accuratamente, non vi è raccolto. Comment pouvez-vous prévoir la récolte de cette année sur la base de celle de l'année dernière? Come si può prevedere il raccolto di quest'anno sulla base di quello dell'anno scorso?
moisson
Nous serons encore confrontés à un problème en ce qui concerne le temps de moisson, mais la plupart des industries peuvent y faire face, à l'exception du secteur de l'agriculture. Vi saranno problemi nel periodo del raccolto ma, eccezion fatta per il settore agricolo, gran parte dell'industria può far fronte a questo problema. Il y a énormément de choses irrationnelles dans ce système, par exemple, de nouvelles récoltes ne sont pas plantées après la moisson et l'énergie est perdue. Vi è un gran numero di cose irrazionali in questo sistema, ad esempio le colture non sono piantate dopo che si sono persi raccolto e energia. Si nous ne votons pas en faveur de l'amendement 11, je crois que les moissons au sein de l'UE ne pourront pas avoir lieu. Se non votassimo a favore del compromesso di cui all' emendamento n. 11, temo che in tutta l' Unione europea non si potrebbe tenere il raccolto.