French-Italian translations for renforcer

• rinforzare
  Ciò permetterà sia di rinforzare la sicurezza che aumentare il prestigio internazionale dell'Unione europea. Cela permettrait d'une part de consolider la sécurité, et d'autre part de renforcer le prestige de l'Union européenne sur la scène internationale.
  Innanzi tutto rinforzare i poteri del Parlamento europeo, la cui legittimità è sempre più riconosciuta dai cittadini. Pour commencer, renforcer les pouvoirs du Parlement européen dont la légitimité est de plus en plus reconnue par les citoyens.
  Appoggiamo la proposta di rinforzare la cooperazione sud-sud e di sviluppare ulteriori programmi a sostegno delle piccole e medie imprese. Nous soutenons les propositions visant à renforcer la coopération sud-sud et à augmenter les programmes de soutien aux petites et moyennes entreprises.
• corroborare
  Dobbiamo corroborare e rafforzare l'Unione europea per renderla più democratica, più efficiente e trasparente. Nous devons revigorer et renforcer l'Union européenne, la rendre plus démocratique, plus efficace et plus transparente.
  Alla vigilia del vertice di Londra, esse non possono che corroborare la posizione dell'Europa sulla scena internazionale, e me ne compiaccio. Ils ne peuvent que renforcer la position de l'Europe sur la scène internationale à la veille du sommet de Londres, et je m'en félicite.
  La commissione aveva anche chiesto - anche in considerazione del quarantesimo anniversario della firma del Trattato di Roma - di corroborare le nostre sovvenzioni con tutte le cautele del caso. La commission avait également demandé - en considération, aussi, du quarantième anniversaire de la signature du Traité de Rome - de renforcer nos subventions, avec toutes les précautions nécessaires.
• puntellare
  Perciò l'unione economica e monetaria deve dimostrare che è in grado di sostenere, puntellare e promuovere la coesione. L'UEM doit donc démontrer sa capacité à soutenir, renforcer et promouvoir la cohésion.
• rafforzare
  Insieme possiamo rafforzare l’Europa. Ensemble, nous pouvons renforcer l’Europe.
  Rafforzare la coerenza dell'approccio europeo per lo spazio Renforcer la cohérence de l'approche européenne de l'espace
  In terzo luogo bisogna rafforzare l'obiettivo 3. La troisième idée consiste à renforcer l'Objectif 3.

Related words

• renforcé
• renforcement
• renforcement positif
• renforcement des capacités
• œillet renforçé
• cours renforcé
• thermoplastique renforcé de mat de verre
• thermoplastique renforcé estampable
• malle renforcée