French-Italian translations for reporter

• corrispondente
• giornalista
• inviato
  Signor Presidente, le ho inviato una lettera in cui chiedevo il rinvio della delegazione, non l'annullamento. J'ai adressé une lettre à vous-même, Monsieur le Président, demandant de reporter l'envoi de la délégation et non pas de renoncer à l'envoyer.
• rimandare
  Rimandare la votazione è una soluzione ragionevole. Il serait logique de reporter le vote.
  E' inutile rimandare la decisione. Reporter la prise d'une décision ne servira à rien.
  Per questa ragione proponiamo di rimandare questa votazione. C'est pourquoi je propose de reporter le vote.
• rinviare
  Altri vorrebbero rinviare la decisione. D'autres souhaitent reporter la décision.
  Rinviare la questione non è possibile. Il n'est pas question de reporter ce problème.
• spostare
  In assenza dell'onorevole Agnoletto, posso spostare l'emendamento al paragrafo 6 a suo nome? En l'absence de Monsieur Agnoletto, puis-je reporter l'amendement oral au paragraphe 6 en son nom?
  Devo anche dire che le proposte di spostare tutto al 2005 sono davvero inaccettabili dal mio punto di vista. Je dois également ajouter que les propositions suggérant de reporter l' ensemble de la procédure à 2005 sont à mes yeux entièrement inacceptables.
  Le chiedo di spostare la commemorazione al giorno successivo, in quanto il 25 marzo è una festività in Grecia, una delle ricorrenze più significative della nostra storia. Je voudrais vous demander de la reporter d’un jour, étant donné que le 25 mars est un jour férié en Grèce, une des plus grandes fêtes de notre histoire.
• trasportare

Related words

• photoreporter
• radioreporter
• reporteresse
• reporter de guerre
• journaliste reporter d'images
• se reporter