French-Italian translations for rumeur

diceria
girio
mormorio
pettegolezzo
porto di mare
sentito direI principali testimoni sono stati i sentito dire e il senno di poi. Les rumeurs et les analyses a posteriori ont été les principaux témoins à charge.

sussurro
tam-tamLi apprendiamo attraverso il tam-tam e le dicerie. C'est par les bruits de couloir et les rumeurs que nous sommes au courant.
tramestio
vai e vieni
viavai
voce
Circola voce che alcuni paesi siano in preda ai dubbi. D'après les rumeurs, certains pays auraient des doutes. Questa voce era stata diffusa dall'FSB e dal servizio di controinformazione russo. Cette rumeur était l'?uvre du FSB et du service de contre-information russe. È solo una voce che anche Carl Bildt alla fine dell'anno si ritirerà dal suo lavoro? La rumeur selon laquelle M. Bildt partirait lui aussi à la fin de cette année est-elle fondée?

Dictionary