French-Italian translations for servir

• servire
  Ciò che conta è la capacità di servire un'idea comune. Ce qui compte est la capacité à servir une idée commune.
  Essa, inoltre, deve servire alla formazione di giovani scienziati. Les ERI doivent aussi servir à former les jeunes scientifiques.
  Presumete che le persone esistano per servire l'economia. Vous pensez que le peuple est là pour servir l'économie.
• battere
• essere in forza
• idolatrare
• lavorare per
  Noi rappresentiamo i cittadini europei e tutti dovremmo lavorare per porci al loro servizio. Nous représentons les citoyens européens et nous devrions tous travailler à servir les citoyens européens.
  Forse così vedremo in futuro la sussidiarietà cominciare a lavorare per il miglioramento della legislazione dell’Unione europea. Alors commencerons-nous peut-être à voir la subsidiarité servir, à l’avenir, à l’amélioration de la législation européenne.
• militare
  Tali strumenti innalzeranno l'Europa ad attore mondiale in ambito militare. Ces instruments serviront à donner à l'Union le statut d'acteur mondial en matière militaire.
  In realtà, questo può forse essere un trampolino di lancio per una maggiore e migliore cooperazione militare in futuro. En effet, cela pourrait servir de tremplin pour une coopération militaire renforcée et plus optimale à l’avenir.
  A nessuno occorre un secondo programma satellitare militare, a meno che non sia utilizzato per interessi europei geostrategici e delle forze armate. Personne n'a besoin d'un deuxième programme militaire par satellite, à moins qu'il ne soit utilisé pour servir les intérêts géostratégiques et militaires de l'UE.
• obbedire
• operare
  Noi abbiamo bisogno di funzionari in grado di operare utilizzando gli strumenti della tecnologia moderna. Nous avons besoin d'agents qui soient capables de se servir des technologies modernes.
  Il Consiglio intende servirsi dell'articolo 235 per operare questa revisione mascherata del Trattato. Le Conseil veut se servir de l'article 235 pour opérer cette révision déguisée du Traité.
  Tuttavia, l'unica cosa che Kozloduy può dimostrare è quanto possano essere sicuri i vecchi reattori e quanto possano operare con efficienza. Pourtant, si la centrale de Kozloduy doit servir d'exemple, c'est uniquement pour le nombre d'années durant lesquelles ses réacteurs ont fonctionné parfaitement et en toute sûreté.
• portare in tavola
• servire a tavola
• venerare

Related words

• asservir
• resservir
• desservir
• servir le thé
• servir en corvée
• servir d'intermediaire
• se servir de
• se servir
• faux pour servir