French-Italian translations for sort

• fattura
• maleficio
• sortilegio
• destino
  Altri vengono minacciati di subire un destino analogo. D'autres ont été menacés d'un sort similaire.
  Così facendo, perirete, infine, dello stesso destino. Si vous agissez de la sorte, le destin se répétera.
  Nessuno si merita un destino del genere. Aucun groupe de personnes ne mérite un tel sort.
• fato
  Per non andare incontro allo stesso fato del suo predecessore, la signora dovrà seguire tutt'altra linea e assicurarsi di essere di reale aiuto alla popolazione del paese. Si elle ne veut pas connaître le même destin que son prédécesseur, elle doit adopter une autre approche et faire en sorte d'aider la population de son pays.
• formula magica
  Affinché questo accada, però, non possiamo considerarla come una specie di formula magica in grado di risolvere tutti i nostri problemi da sola. Pour ce faire, nous ne pouvons toutefois pas la traiter comme une sorte de formule magique qui résoudra d’elle-même tous nos problèmes.
  La nozione di sviluppo sostenibile è diventata un incantesimo, una sorta di formula magica di cui si parla a vanvera. Cette notion de développement durable est devenue une incantation, une sorte de prière magique évoquée à tort et à travers.
• incantesimo
  La nozione di sviluppo sostenibile è diventata un incantesimo, una sorta di formula magica di cui si parla a vanvera. Cette notion de développement durable est devenue une incantation, une sorte de prière magique évoquée à tort et à travers.
  Vi chiedo pertanto di rompere l’incantesimo delle voci ammaliatrici dell’industria chimica tedesca che vi parlano ingannevolmente di crescita. Je vous demanderai donc de rompre le sort qui vous a été jeté par les sirènes alarmistes et insidieuses de l’industrie chimique allemande en matière de croissance.
• maledizione
• malocchio
• sorte
  Il mondo non può rimanere indifferente alla loro sorte. Le monde ne peut rester indifférent à leur sort.

Related words

• ressort
• sortir
• sorte
• sortie
• assortir
• resort
• consort
• consortium
• sortilège