French-Italian translations for tendancieuse

• tendenzioso
  Tale atteggiamento sminuente è accentuato inoltre dai mezzi di comunicazione, in cui le donne sono dipinte in modo unidimensionale e tendenzioso. Cette attitude condescendante est également renforcée par les médias, qui donnent des femmes une image tendancieuse et unidimensionnelle.
  Nella petizione n. 0795/2007 i fatti sono illustrati in modo travisato e tendenzioso e alla parte avversa, la Chiesa ortodossa bulgara, non è stato chiesto di far conoscere la propria posizione. Dans la pétition n° 0795/2007, les faits sont présentés de manière partiale et tendancieuse, et la partie concernée - l'Église orthodoxe bulgare - n'a pas été invitée à défendre sa position.
  Spero che, invece che cambiare una parola, venga ritirato l'intero considerando D, perché si tratta di un controsenso tendenzioso che mette in ridicolo questo Parlamento di fronte al resto del mondo. J'espère qu'au lieu de changer un mot, nous supprimerons tout le considérant D car il ne contient que des inepties tendancieuses et ridiculise cette assemblée dans le monde entier.

Related words

• tendancieux
• tendancieusement
• question tendancieuse