French-Italian translations for terriblement

spaventosamenteLa disoccupazione reale in Bulgaria e Romania è spaventosamente alta. Le chômage réel en Bulgarie et en Roumanie est terriblement élevé. Fino a quando continueremo a finanziare ancora questi progetti, basati su una tecnologia estremamente rischiosa e misure di sicurezza spaventosamente inadeguate? Pendant combien de temps allons-nous encore soutenir cette technologie extrêmement douteuse dont les mesures préventives de sécurité sont terriblement mauvaises? Mi limito a ricordarvi i tempi in cui l' impatto delle crisi veniva spaventosamente aggravato dai differenziali e dalle fluttuazioni di cambio fra le divise dei paesi europei. Je voudrais simplement rappeler des crises de naguère, lorsque les écarts et les fluctuations entre les monnaies des pays européens aggravaient terriblement les choses.
terribilmenteTutto ciò è terribilmente scontato. Tout cela est terriblement superflu. Questa battaglia di date è terribilmente restrittiva. Cette bataille de dates est terriblement restrictive. E la cosa sarebbe del tutto insensata e terribilmente pericolosa. Ce serait parfaitement stupide et terriblement dangereux.

tremendamentePer molti si tratta di un tema tremendamente tecnico. Pour de nombreuses personnes, c'est un sujet terriblement technique. È una situazione assurda e tremendamente pericolosa per i cittadini. Cela devient ridicule, et c'est terriblement dangereux pour nos concitoyens. Tuttavia, la parola "modernizzare" può essere tremendamente ambigua e può riferirsi a molte cose. Cependant, le terme "modernisation" peut aussi être terriblement ambigu.

Dictionary