French-Italian translations for tournée

giroIl giro che l’onorevole Harbour ha compiuto nelle capitali europee gli ha confermato quello che sapevamo. La tournée qu’il a effectuée dans les capitales européennes lui a confirmé ce que nous savons. Dobbiamo forse esprimerci solo quando non è pericoloso per noi, in altre parole quando ci viene offerto un giro gratis. Ne devons-nous nous exprimer que lorsque nous pouvons le faire sans danger, en d'autres termes que lorsqu'on nous offre une tournée gratuite? Nelle prossime settimane farò un giro nelle capitali in modo da ascoltare l'opinione dei Ministri della giustizia e degli affari interni. Dans les prochaines semaines, j'effectuerai une tournée des capitales afin de sonder l'opinion des ministres de la justice et des affaires intérieures.
mano

tournéeRimangono però ovviamente escluse la sponsorizzazione di tournée di concerti o le spese di viaggio degli atleti. Par contre, il va de soi que le parrainage de tournées de concerts ou les frais de déplacement des athlètes n'en relèvent nullement.

Dictionary