French-Italian translations for transfusion

trasfusioneSignor Presidente, un mio amico è malato di AIDS e così pure sua moglie, perché egli ha ricevuto sangue infetto durante una trasfusione e poi, a sua insaputa, ha contagiato la consorte. Monsieur le Président, un de mes amis est atteint du SIDA. Son épouse l'est également car il reçu du sang contaminé lors d'une transfusion et a infecté son épouse sans le savoir. La mia tesi è che il programma occulto per il 2007 preveda la resurrezione della Costituzione, quel vampiro sgozzato, dopo una piccola trasfusione di sangue. Ma conclusion est que les intentions cachées et le programme pour 2007 prévoient la résurrection de la constitution, ce vampire mort, après une petite transfusion sanguine. Mi limito a ricordarle che già nel 1980 esisteva solo il sospetto che il virus dell'AIDS potesse trasmettersi con una trasfusione di sangue. Mais je dois vous rappeler qu'en 1980, comme aujourd'hui, on n'avait que de simples présomptions que le virus du SIDA pouvait se transmettre par le sang, par les transfusions.

Dictionary