French-Italian translations for universitaire

• accademico
  A mio avviso, gli ambiti problematici sono tre: il primo consiste nella sproporzione esistente nel mondo accademico. Trois domaines posent problème: premièrement, la disproportion au sein du monde universitaire.
  Erasmus Mundus è un programma più recente che promuove la mobilità degli studenti e la cooperazione in ambito accademico. Erasmus Mundus est un nouveau programme en faveur de la mobilité des étudiants et de la coopération universitaire.
  Siamo a favore della cooperazione tra le università nel debito rispetto dell'ordine accademico. Nous soutenons la coopération interuniversitaire, dans le respect de l'ordre académique.
• erudito
• universitario
  Il presupposto di un sistema universitario indipendente è un adeguato finanziamento pubblico. La base d'un système universitaire indépendant est un financement public approprié.
  In Portogallo il rapporto era equilibrato unicamente in ambito universitario, con il 53 per cento. Ce n'est que dans le domaine universitaire au Portugal que le rapport, de 53 %, présentait un certain équilibre.
  In molti paesi europei il mondo universitario riesce sempre meno a capirlo. Dans de nombreux pays en Europe, des incompréhensions se développent dans le monde universitaire.

Related words

• université