French-Italian translations for université

• università
  Permettetemi di farvi l'esempio dell'università Sapientia in Romania. Permettez-moi de citer l'exemple de l'université Sapientia en Roumanie.
  Inoltre c'è bisogno di promuovere la cooperazione tra università e imprenditoria. Il est aussi nécessaire de promouvoir la coopération entre les universités et les entreprises.
  Neppure i rettori delle università! Pas même des recteurs d'université !
• accademia
  E in questa direzione penso che il mondo dell'accademia, della ricerca, dell'università può dare un contributo. Je pense que le monde académique, de la recherche et des universités peut également aider à élaborer cette définition.
  Se vogliamo che questa accademia abbia successo, dobbiamo assegnarle un bilancio per i prossimi anni. Si nous voulons que l'université soit une réussite, nous devons lui trouver un budget pour les années à venir.
• ateneo
  L'università di Cork ha dovuto chiudere per un'intera settimana, con molti studenti del mio ateneo che sono rimasti praticamente senza tetto. Le University College Cork a dû fermer pendant une semaine entière et de nombreux étudiants de mon université se sont retrouvés à la rue.
  Le autorità universitarie hanno affermato che era andata via senza autorizzazione e per questo è stata espulsa dall'ateneo. Les autorités de l'université ont estimé qu'elle avait quitté le pays sans leur autorisation et c'est pour cette raison qu'elle a été exclue de l'université.
  I programmi influiscono su altre aree: il progetto ERASMUS è stato la forza trainante del processo di Bologna, che è determinante per qualunque studente, professore e ateneo europeo. Les programmes ont un impact dans d’autres domaines: Erasmus a été le moteur du processus de Bologne, qui touche tous les étudiants, tous les professeurs et toutes les universités en Europe.
• collegio
  Non c’è dubbio: a Lione, in seno all’università in cui insegna e lontano dal suo collegio elettorale nel nordest della Francia, l’onorevole Gollnisch non si esprimeva in veste di deputato europeo. À n’en pas douter, à Lyon, au cœur de l’université où il enseigne, loin de sa circonscription électorale du Nord-Est de la France, Bruno Gollnisch ne s’exprimait pas en tant que député européen.
• facoltà
  Ricordo che, quando ero all'università, in quanto slovacca mi fu offerta la possibilità di studiare alla facoltà di architettura dell'università di Budapest. Je me rappelle mes années d'étudiante lorsque, en tant que Slovaque, je me suis vu offrir l'opportunité d'étudier à la faculté d'architecture de l'université de Budapest.
  Ogni anno muoiono sulle nostre strade ben 15.000 ragazzi, il che corrisponde alla scomparsa degli studenti di un' università o di una grande facoltà. Chaque année, nous perdons peu ou prou une université ou une grande école puisque ce sont 15 000 jeunes qui se tuent sur nos routes.
• istituto
  L'istituto sarà gestito da scienziati che lasceranno le università dove si trovano adesso. L'institut sera géré par des scientifiques qui quitteront les universités où ils sont actuellement en poste.
  L'Istituto non diventerà una super università che rubi alle principali università i migliori ricercatori e studiosi. L'Institut ne deviendra pas une super-université dont le but sera de débaucher les meilleurs chercheurs et savants des grandes écoles.
  L'Istituto europeo della tecnologia può inserire nell'equazione un'università di punta, che competa con altre università. L'institut européen de technologie pourra ajouter à l'équation une université de pointe capable de rivaliser avec d'autres universités.
• politecnico

Synonyms

• fac
• uni
• unif

Related words

• universitaire
• interuniversitaire
• postuniversitaire
• universitarisation
• pré-universitaire
• université d'été
• université populaire
• Université polytechnique nationale d'Athènes
• Institut universitaire professionnalisé (lähin vastaava