French-Italian translations for vous

voi
Voi non vi mettete mai in discussione. Jamais vous ne vous remettez en cause. Molti di voi hanno parlato di finanziamenti. Nombre d'entre vous ont évoqué la question du financement. L'umanità, voi e io. Chi siamo noi, voi e io? L'humanité - vous et moi. Qui sommes-nous, vous et moi?
LeiPuò farlo lei stesso, se lo desidera. Vous pouvez le faire vous-même, si vous le souhaitez. Signor Presidente, lei si sente giovane? Monsieur le Président, vous sentez-vous jeune ? Lei stesso ha richiamato l'attenzione sui successi da lei conseguiti. Vous avez attiré l'attention sur nos succès.

leiPuò farlo lei stesso, se lo desidera. Vous pouvez le faire vous-même, si vous le souhaitez. Signor Presidente, lei si sente giovane? Monsieur le Président, vous sentez-vous jeune ? Lei stesso ha richiamato l'attenzione sui successi da lei conseguiti. Vous avez attiré l'attention sur nos succès.
LoroLa vostra voce deve levarsi più forte della loro. Vous devez parler plus fort qu'eux. Vorrei dire a tutti loro che hanno il nostro sostegno. Je leur déclare donc: "Nous sommes avec vous." Perché non chiamiamo le cose col loro nome? Pourquoi n’appelez-vous pas un chat un chat?
Loro polite
te stessa
te stesso
tiQuesti deputati la sosterranno domani. Ces députés vous soutiendront demain.

tu
Non il tuo - tu sei un'eccezione. Pas vous, vous êtes une exception.
viVi chiedo soltanto: che cosa vi succede? Que se passe-t-il chez vous, je vous le demande? Voi non vi mettete mai in discussione. Jamais vous ne vous remettez en cause. Sembra che vi siate improvvisamente svegliati. On dirait que vous venez de vous réveiller en sursaut.
Voi archaic
voi stesse
voi stessiPotete davvero essere orgogliosi di voi stessi. J'espère que vous êtes fiers de vous. Lo avete confermato voi stessi. Vous l'avez confirmé vous-mêmes. Potete giudicare da voi stessi. À vous de porter votre propre jugement sur ceci.