French-Italian translations for égal

ugualeUno degli aspetti più importanti della problematica dell'uguaglianza è quello dell'uguale retribuzione per uguale lavoro. L'une des questions principales en la matière est l'exigence d'une rémunération égale à travail égal. Lo schieramento del sì e quello del no dovrebbero usufruire di un uguale finanziamento pubblico. Le camp des "oui" et celui des "non" devraient bénéficier d'un financement public égal. Commercio equo significa commercio giusto, e “giusto” non significa “uguale”. Le commerce équitable est un commerce juste, et «juste» ne veut pas dire «égal».
altrettantoLa parità di retribuzione per lavoro di pari valore è altrettanto importante. Le principe du salaire égal à travail égal est lui aussi important. È altrettanto importante prevenire la spedizione illegale al di fuori dei confini dell'Unione europea e, in particolare, verso i paesi in via di sviluppo. Il est tout aussi important d'éviter le transfert illégal en dehors de l'Union européenne et notamment vers les pays en développement. E' altrettanto importante che il Parlamento venga realmente coinvolto nelle fasi finali di definizione dei processi previsti, nonché nella loro attuazione. Il est également nécessaire que le Parlement soit véritablement impliqué dans la mise au point des processus envisagés et dans leur mise en œuvre.

pariDovrebbe esserci pari retribuzione per pari lavoro. Nous devons garantir le principe du "à travail égal, salaire égal". In primis, un partenariato tra pari. D'abord un partenariat d'égal à égal. Altri hanno già parlato di un partenariato da pari a pari. D'autres ont déjà évoqué un partenariat d'égal à égal.

Dictionary