French-Italian translations for époux

maritoInoltre, molte donne erano economicamente dipendenti dal marito. De plus, bon nombre de femmes dépendaient de leur époux sur le plan financier. La lavoratrice agricola, anche contro la volontà del marito, può esigere che le venga pagato direttamente il 50 % della pensione del marito. L'agricultrice peut exiger, même en cas de refus de son époux, de recevoir directement la moitié de sa pension. Suo marito è stato arrestato nel corso della settimana per, cito, "aver diffuso menzogne e aver turbato l'opinione pubblica”. Son époux a été arrêté cette semaine pour - je cite - "propagation de mensonges et perturbation de l'opinion publique".
sposo

coniugeIl coniuge che collabora merita più del semplice riconoscimento del suo coniuge e della sua famiglia. En effet, le conjoint aidant mérite mieux que la simple reconnaissance de son époux et de sa famille. Matrimonio - riteniamo che questo sia logico; al coniuge della persona dev'essere consentito accompagnarla. Dans le cas du mariage, on trouve cela logique, l'époux ou l'épouse peut accompagner. Il problema a cui mi riferisco in particolare concerne i cittadini dell'Unione europea che vengono in Irlanda e sono accompagnati da un coniuge non originario di un paese dell'Unione. Le problème auquel je fais spécifiquement référence concerne les citoyens européens qui viennent en Irlande et dont les époux/épouses ne sont pas originaires d'un pays européen.
coppiaLa coppia era costretta a vivere separata poiché lei non aveva la possibilità di recarsi da lui e lui non aveva il permesso di recarsi da lei. Malheureusement, à la terrible situation dans laquelle se trouve ce peuple, il faut ajouter l'attristante nouvelle du décès du Dr Michael Aris, l'époux de Mme Aung San Suu Kyi.
sposa

Dictionary