French-Italian translations for conjoint

• comune
  Lo sviluppo è una sfida comune. Le développement représente un défi conjoint.
  Dobbiamo fare uno sforzo comune e lavorare insieme. Nous devons faire des efforts conjoints et travailler ensemble.
  Molti problemi possono essere risolti solo in comune. De nombreux problèmes ne peuvent être résolus que conjointement.
• condiviso
  Si è trattato di uno sforzo congiunto, e anche il successo deve essere condiviso. L'effort ayant été conjoint, le succès est donc également partagé.
• congiunta
  E' sufficiente l'iniziativa di programmazione congiunta? L'initiative de programmation conjointe des activités de recherche est-elle suffisante?
  Ora è stato lanciato un appello perché ci sia una responsabilità congiunta. Un appel à la responsabilité conjointe a maintenant été lancé.
  A mio avviso, soltanto un'azione congiunta potrà dare dei risultati. À mes yeux, seule une action conjointe nous permettra d'obtenir des résultats.
• congiunto
  L'offerta di un gruppo di lavoro congiunto è molto interessante. L'offre d'un groupe de travail conjoint est très importante.
  Si è trattato di uno sforzo congiunto, e anche il successo deve essere condiviso. L'effort ayant été conjoint, le succès est donc également partagé.
  Un progetto congiunto tra UE e Cina in teoria sarebbe l'ideale. Un programme conjoint UE-Chine pour l'Afrique serait idéal en théorie.
• consorte
  E' opportuno che gli Stati membri garantiscano che il consorte possa avvalersi di regimi di assicurazione malattia, invalidità e pensionistici. Les États membres doivent veiller à ce que les conjoints aidants puissent s'affilier à des systèmes d'assurance maladie ou invalidité et à des systèmes de retraite.
  Pensare che la maggioranza di questo Parlamento ha appena votato che i deputati non possono impiegare il proprio consorte, ma possono far assumere l'amante, la concubina o il gigolo. Imaginez qu'une majorité de ce Parlement vient de voter que les députés ne peuvent pas employer leur conjoint mais qu'ils peuvent très bien employer leur amant, leur maîtresse, leur toy-boy.
  Il testo approvato autorizza il marito a stuprare la moglie e impedisce alle donne di uscire, lavorare o andare dal medico senza il permesso del consorte. Ce texte légalise le viol sur sa conjointe et interdit aux femmes de sortir, de travailler ou d'aller chez le médecin sans la permission de leur mari.
• mutuo

Synonyms

• époux

Related words

• conjointe
• conjointement
• conjointure
• garde conjointe