French-Italian translations for étanche

a tenuta stagnaI sistemi di cui siamo attualmente dotati non sono a tenuta stagna, ne siamo consapevoli. Les systèmes que nous avons actuellement ne sont pas étanches; nous le savons. Eppure affondò nella traversata inaugurale, malgrado i cassoni d'immersione a tenuta stagna, in quanto gli ingegneri non avevano previsto una falla di tale entità. Il a coulé en réalité, en dépit des caissons étanches, à son premier trajet, parce qu'on n'avait pas prévu que la voie d'eau puisse s'étendre sur une telle longueur.
ermetico

impermeabileA tal fine, ci occorre una direttiva quadro specifica, protettiva e impermeabile, abbinata a un sistema di controllo. À cette fin, nous avons besoin d'une décision-cadre étanche, spécifique et protectrice, ainsi que d'un système de contrôle.
impermeabilizzato

Dictionary