French-Latvian translations for prisonnier

• gūsteknis
  Kā izrādās, prezidents B. Obama ir savas politiskās sistēmas gūsteknis, jo viņam Senātā ir nepieciešams 67 deputātu atbalsts. En l'état actuel des choses, le président Obama est prisonnier de son système politique, car il a besoin de 67 votes au Sénat.
  Es gribu, lai Gazas iedzīvotājiem būtu nākotne, bet es arī gribu, lai Gilad Shalit, kurš jau gadiem ir gūsteknis Gazā, būtu iespēja doties mājās pie mātes un tēva, ar kuriem es jau esmu tikusies. Je souhaite que les habitants aient un avenir, mais je souhaite également que Gilad Shalit, prisonnier à Gaza depuis des années, puisse rentrer chez sa mère et son père, que j'ai déjà rencontrés.
• ieslodzītais
  Viņiem jāzina, ka līdz viņu atbrīvošanai katrs no mums jutīsies kā ieslodzītais. Ils doivent savoir que tant qu'ils n'auront pas retrouvé leur liberté, chacun de nous se sentira prisonnier.
  Aleksandrs Kozuļins, vissvarīgākais politiskais ieslodzītais, mūsdienu Eiropas sirdsapziņas ieslodzītais, joprojām ir cietumā. Alexandre Kozouline, le plus importants des prisonniers politiques, un prisonnier d'opinion dans l'Europe d'aujourd'hui, est toujours en prison.
  Vienīgajā cietumā Lahorā 2009. gadā apcietinājumā tika turēti 4 651 ieslodzītais, lai gan šajā cietumā iespējams izmitināt tikai 1 050 ieslodzīto. Dans la seule prison de Lahore, 4 651 prisonniers étaient détenus en 2009 pour une capacité d'accueil de 1 050 détenus.
• cietumnieks
  Es domāju, ka man ir taisnība, sakot, ka viņš ir cietumnieks, kas ir gan Izraēlas, gan Francijas pilsonis. Il s'agit d'un prisonnier aussi, me semble-t-il, citoyen israélien et français.

Related words

• prisonnière
• prisonnier de guerre
• prisonnier politique
• prisonnier d'opinion
• prisonnière de guerre
• fers de prisonnier
• balle aux prisonniers
• syndicat de prisonniers
• transport de prisonniers