French-Lithuanian translations for voler

skraidytiDabar tikiuosi, kad greitai vėl galėsime saugiai skraidyti. J'espère maintenant que nous pourrons bientôt à nouveau voler en toute sécurité.
skristiKetvirtajame etape būtų leidžiama Europos Sąjungos oro linijoms Kanadoje skristi iš taško A į tašką B. La phase 4 permettrait à une compagnie aérienne européenne de voler de A à B à l'intérieur du Canada. Tai leis Europos oro susisiekimo bendrovėms skristi visomis kryptimis Jungtinėse Valstijose. Cela va permettre aux compagnies européennes de voler vers toutes les destinations aux États-Unis. Tačiau tie, kurie sprendė, ar jis turi teisę skristi, reikiamos informacijos neturėjo. Cependant, ceux qui ont décidé s'il pouvait voler ou pas ne disposaient pas des informations nécessaires.

vogtiAr tikrai įmanoma vogti dujas iš tinklo taip pat, kaip piniginę iš kišenės? Est-il vraiment possible de voler du gaz d'un réseau comme un portefeuille d'une poche? Kas nėra girdėję tokių žodžių kaip "jei jis romas, tai jis nenori pakeisti savo padėties ir mieliau yra linkęs vogti nei dirbti"? Qui n'a pas entendu des propos du type: "c'est un gitan, il ne veut pas changer, il préfère voler que travailler"? Rumunijos vaikai išvežami į Centrinę Europą ir verčiami vogti bei elgetauti, senyvi ir neįgalūs žmonės taip pat yra verčiami elgetauti. Des enfants roumains sont acheminés en Europe centrale et forcés à voler et à mendier, et des personnes âgées et handicapées sont également forcées à mendier.

Dictionary