French-Polish translations for arrivée

• cel
• meta
• nadejście
  Niepokoi ją właśnie to nadejście demokracji. C'est l'arrivée de la démocratie qui l'inquiète.
  Kiedy zaczęły się bunty i powstania, z zadowoleniem przyjęliśmy nadejście demokracji. Nous avons salué l'arrivée de la démocratie lorsque les révoltes et les soulèvements ont commencé.
  W Związku Radzieckim w pewnym okresie powszechną praktyką było to, aby obiecywać nadejście komunizmu za dziesięć lat, bez względu na realia. Dans l'Union soviétique, il était courant à certaines époques de promettre l'arrivée du communisme après dix ans, au mépris de la réalité.
• przybycie
  Przybycie tak wielu głów państw i szefów rządów będzie jednak istotnym czynnikiem osiągnięcia porozumienia. Pourtant, l'arrivée de tous ces chefs d'État ou de gouvernement devrait fortement favoriser la conclusion d'un accord.
  Nagłe przybycie tysięcy migrantów na małą włoską wyspę Lampedusa jest wyjątkowym zdarzeniem. par écrit. - L'arrivée soudaine de milliers de migrants sur la petite île italienne de Lampedusa est un fait exceptionnel.
  Przybycie specjalistycznej barki Big Foot 1 pod koniec marca sugeruje, że są planowane dalsze działania. L'arrivée du navire spécialisé Big Foot 1, fin mars, indique que de nouvelles tentatives sont en préparation.
• przyjazd
  Zacznijmy od tego, że sam ich przyjazd jest wystarczająco traumatycznym przeżyciem. L'arrivée de ces personnes est déjà suffisamment dramatique au départ.
  Jednak im bardziej ułatwimy im przyjazd do Europy, tym więcej ich przyjedzie. Cela étant dit, plus nous facilitons leur arrivée en Europe, plus leur nombre sera élevé.
  Ich przyjazd to bezpośrednia konsekwencja okupacji Łotwy prowadzonej przez Związek Radziecki. Leur arrivée est une conséquence directe de l'occupation de la Lettonie mise en œuvre par l'Union soviétique.
• przyjście
• przylot
• wjazd
  Publikowane przez Frontex dane statystyczne dotyczą wyłącznie liczby migrantów, którym uniemożliwiono wjazd do Unii Europejskiej. Les statistiques publiées par Frontex ne concernent que le nombre de migrants dont l'arrivée sur le territoire de l'Union européenne a été empêchée.

Related words

• visa-sur-arrivée
• ligne d'arrivée
• l’ensemble d’arrivée
• temp d'arrivée
• heure d'arrivée
• ensemble d'arrivée
• langue d'arrivée
• ligne d’arrivée
• interdiction d’appels à l’arrivée