French-Polish translations for effectivement

• efektywnie
  Wniosek, który wyciągnąłem z tej debaty jest taki, że efektywnie posuwamy się dalej naprzód. La conclusion que j'ai tirée de ce débat est que nous pouvons effectivement avancer ensemble.
  Jednakże obecnie naukowcy nie sądzą, aby opracowanie leczenia antywirusowego efektywnie zredukowało straty spowodowane przez chorobę. À l'heure actuelle, cependant, les scientifiques ne pensent pas que la mise au point de traitements antiviraux va permettre d'effectivement réduire les pertes provoquées par cette maladie.
• faktycznie
  ITER jest faktycznie ambitnym projektem. ITER est effectivement un projet ambitieux.
  W tym celu faktycznie potrzebujemy euroobligacji. Là effectivement, il nous faut des euro-obligations.
  Unia Europejska stanowi faktycznie największą gospodarkę świata. L'Union européenne est effectivement la plus vaste économie du monde.
• istotnie
  Rosja istotnie znajduje się przed ważnym wyborem dalszej drogi. La Russie se trouve effectivement à un carrefour important.
  Ta cała sytuacja w zakresie praw człowieka istotnie jest bardzo trudna. Toute la situation en matière de droits de l'homme est effectivement difficile.
  Teraz zaś stwierdziła w sposób jednoznaczny, że istotnie potrzebujemy konkretnych uregulowań. Aujourd'hui, elle a clairement déclaré que nous avions effectivement besoin de dispositions spécifiques.
• naprawdę
  Naprawdę jest miejsce na optymizm. Il y a effectivement des raisons d'être optimistes.
  Jest to naprawdę bardzo wyraźny sygnał. C'est effectivement un signal très clair.
  Myślę, że są one naprawdę bardzo ważne. Je pense qu'elles sont effectivement très importantes.
• rzeczywiście
  To rzeczywiście wspaniała nowina. Ce sont effectivement de très bonnes nouvelles.
  I rzeczywiście jest ona dosyć wzruszająca. Et effectivement c'est très mignon.
  Rzeczywiście jesteśmy głęboko zaniepokojeni. Nous sommes effectivement assez inquiets.
• właściwie
  Po drugie, właściwie całkiem słuszne jest to, że uzyskany kompromis obejmuje minimum postanowień. Deuxièmement, il est effectivement totalement vrai que le compromis prévoit des exigences minimales.
  Priorytety, o których pan mówił, pozwolą nam właściwie zareagować na obawy obywateli UE. Les priorités que vous venez de nous détailler sont effectivement de nature à répondre aux préoccupations des citoyens de l'Union européenne.
  Dane PNR to właściwie informacje handlowe dobrowolnie podawane przewoźnikowi przez pasażera. Les données PNR sont effectivement des informations commerciales fournies par le passager au transporteur sur une base volontaire.

Related words

• ineffective
• résistance effective
• dose effective