French-Polish translations for en premier lieu

• najpierw
  Każdy pracownik z kraju nienależącego do UE, chcący osiedlić się w Europie, nadal będzie musiał najpierw uzyskać pozwolenie na pobyt. Tout travailleur non européen désireux de s'établir en Europe devra toujours obtenir un permis de résidence en premier lieu.
  Najpierw, w poniedziałek, podczas szczytu stworzyliśmy wspólnie mapę drogową mającą na celu liberalizację ruchu wizowego. En premier lieu, lors du sommet de lundi, nous avons établi ensemble une feuille de route pour la libéralisation du régime des visas.
  W naszych analizach będziemy się skupiać najpierw na przewidywanym rozwoju infrastruktury w kontekście oczekiwanych zmian popytu. Nos analyses examineront en premier lieu le développement prévu des infrastructures sur le plan des changements attendus de la demande.
• po pierwsze
  Po pierwsze, należy skonsolidować demokrację. En premier lieu, il faut une consolidation de la démocratie.
  Po pierwsze w kwestii podstawy prawnej. En premier lieu, sur la base juridique.
  Po pierwsze, zasada pluralizmu mediów. En premier lieu, le principe du pluralisme des médias.
• przede wszystkim
  Oczywiście przede wszystkim myślimy o nich. C'est bien entendu à eux que nous pensons en premier lieu.
  Kto przede wszystkim odpowiada za tę sytuację? Qui est responsable en premier lieu de cette situation?
  Przede wszystkim musi ona wdrożyć prawodawstwo dotyczące wewnętrznego rynku energii. En premier lieu, il doit mettre en œuvre une législation relative au marché énergétique intérieur.
• w pierwszej kolejności
  Ustalane cele muszą w pierwszej kolejności dotyczyć młodzieży. Les objectifs fixés doivent concerner en premier lieu les jeunes.
  Jeśli pan Schulz chciałby zabrać głos, pan Cohn-Bendit ma prawo do zabrania głosu w pierwszej kolejności. Si M. Schulz souhaite intervenir, M. Cohn-Bendit est autorisé à s'adresser à nous en premier lieu.
  Stąd też zwolnienia w sektorze publicznym w pierwszej kolejności zagrażają kobietom. Par conséquent, les licenciements dans le secteur public menacent les femmes en premier lieu.

Related words

• en second lieu