French-Polish translations for essence

benzynaGaz jest również dużo tańszy i nie powoduje takiego zanieczyszczenia jak benzyna lub olej napędowy. En outre, le gaz est bien meilleur marché et plus propre que l'essence ou le gazole. Co roku ogromną ilość niebezpiecznych towarów, takich jak chlor czy benzyna, transportuje się w Unii Europejskiej śródlądowymi drogami wodnymi. Chaque année, d'énormes quantités de marchandises dangereuses, telles que du chlore et de l'essence, sont transportées par voies navigables intérieures au sein de l'Union européenne. Benzyna zawiera lotne związki organiczne (LZO), które parują w baku, wypełniając w nim pustą przestrzeń powyżej paliwa. L'essence contient des composés organiques volatiles (COV) qui s'évaporent dans le réservoir, remplissant ainsi l'espace vide dans le réservoir au-dessus du carburant.
ekstrakt

esencjaTo esencja metody wspólnotowej i domagaliście się tego państwo również w trakcie dzisiejszej debaty, i to całkiem słusznie. C'est là l'essence de la méthode communautaire et c'est également ce à quoi vous avez appelé, à raison, aujourd'hui.
istotaOczywiście istota strategii pozostała bez zmian. L'essence de la stratégie reste bien entendu inchangée. To istota ich pracy - dialog zakończony kompromisem. Telle est l'essence de leur travail: établir un dialogue qui débouche sur un compromis. Taka jest istota tego sprawozdania, o którego poparcie ośmielam się państwa prosić. Telle est l'essence de ce rapport, pour lequel je demande votre soutien.
sednoSedno problemu nie tkwi tylko w korzystaniu z baz danych DNA. L'essence du problème n'est pas simplement l'utilisation des bases de données ADN. Sedno tej sprawy tkwi w czymś zupełnie innym: pominięciu Parlamentu Europejskiego. L'essence de la question est tout autre: le manque de participation du Parlement européen. Powinniśmy się z nich cieszyć, ponieważ stanowią one sedno spraw, o których mówimy. Et nous devrions nous en féliciter car ces différences sont l'essence même du débat qui nous occupe.
wyciąg

Dictionary