French-Polish translations for expulser

• wydalać
• wyrzucać
• wydalić
  Zgodnie z dyrektywą przyjmujące państwo członkowskie może wydalić obywatela europejskiego również wtedy, gdy ten przestał spełniać warunki, na mocy których otrzymał prawo pobytu. Au titre de la directive, l'État membre hôte peut également expulser un citoyen européen si celui-ci ne satisfait plus aux conditions attachées à son droit de séjour.
  Ujednolicamy natomiast system wydalania i dziś postanawiamy wydalić tych, którzy są tutaj nielegalnie mimo, że mogą oni być pracownikami, których już wchłonął europejski rynek pracy. Au lieu de cela, nous harmonisons le système d'expulsion et décidons aujourd'hui d'expulser les ressortissants illégaux, même s'ils ont un emploi et ont été absorbés par le marché du travail européen.
  Myślę, że w tych okolicznościach nie ma nic niestosownego - i nikt temu nie zaprzecza - w tym, że taki kraj jak Nikaragua ma na tyle odwagi, by wydalić takiego polityka. Je pense que dans ces circonstances, qui n'ont pas été contredites, un pays comme le Nicaragua peut bien faire preuve d'un courage suffisant pour expulser un homme politique de ce genre.
• wygnać
• wygonić
• wyrzucić
  Dlatego, skoro nie możemy wyrzucić Chin z międzynarodowej organizacji olimpijskiej, powinniśmy bojkotem zademonstrować naszą postawę. En conséquence, puisqu'il nous est impossible d'expulser la Chine du mouvement international olympique, nous devrions clarifier notre position grâce au boycott.
• deportować
  Czy możemy z czystym sumieniem deportować ludzi, którzy padli ofiarą prześladowań na tle rasowym? Pouvons-nous, en notre âme et conscience, expulser des gens qui ont été victimes de persécution raciale?
  Co więcej, trzeba nadal rozwijać Frontex i umowy o readmisji oraz konsekwentnie deportować nielegalnych imigrantów. Il convient de poursuivre le développement de Frontex et des accords de réadmission et d'expulser systématiquement les immigrants illégaux.
  Sytuacji nielegalnych imigrantów nie trzeba regulować, należy ich wychwytywać i deportować w sposób zdecydowany, ale humanitarny. Il serait préférable de ne pas régulariser les immigrés clandestins, mais plutôt de les pourchasser activement et de les expulser avec fermeté, mais humainement.
• eksmitować
• usuwać
• wyganiać
• wykluczać
• wykluczyć
  Są dwa wyjścia: albo skasować euro i przywrócić zniewolonym krajom tego sowieckiego pola truskawkowego ich własne waluty, albo wykluczyć "problemowe kraje” ze strefy euro. Il y a deux portes de sortie: abolir l'euro et rendre leurs propres devises aux nations captives de ce Soviet à la fraise, ou expulser les "pays à problèmes" de la zone euro.
• wykwaterować
• wypędzać
• wypędzić

Related words

• expulsion
• expulsée
• expulsable
• expulseur
• expulsif
• intimidation de locataires par des propriétaires sans scrupules (pour obtenir une expulsion