French-Polish translations for nature

naturaCo natura zniszczy, człowiek odbuduje. Si la nature détruit, la population reconstruit. Mimo to, natura rządzi się własnymi prawami. La nature a toutefois ses propres exigences. Oto prawdziwa natura tej dyrektywy. C'est là la vraie nature de cette directive.
przyrodaPrzyroda jest po to, by ludzie z niej korzystali. La nature est là pour être utilisée par l'homme. Tym razem główną rolę odegrała sama przyroda. Cette fois, c'est la nature qui a joué un rôle décisif. Termin "dzika przyroda” może odnosić się zarówno do terenów lądowych, jak i morskich. La nature vierge peut se référer à la terre et à la mer.

charakterJaki jest zatem prawdziwy charakter OLAFu? Donc, quelle est la vraie nature de l'OLAF? Nasza praca musi mieć zatem charakter proaktywny. Notre travail doit dès lors être de nature proactive. Jaki charakter ma takie porozumienie? Quelle est la nature d'un accord stratégique?
istotaTo istota powództw, do realizacji której dążymy. Car c'est en effet la nature même du recours auquel nous devons aspirer. Aby prawidłowo ocenić realia społeczne należy dobrze przyjrzeć się naturalnemu środowisku, w którym żyje istota ludzka - rodzinie. Pour rendre compte correctement de la réalité sociale, nous devons également nous pencher sur la durabilité de l'habitat naturel de l'être humain: la famille. Czy on wierzy, że sama istota bycia krajem - posiadania krajowego rządu, niezależnej gospodarki i granic państwowych - jest ze swej natury zła? Pense-t-il que l'essence même d'être un pays - d'avoir un gouvernement national, une économie indépendante et des frontières nationales - est par nature une mauvaise chose?
specyfikaRóżnorodność i specyfika regionów Unii Europejskiej powinna nakładać obowiązek regionalizacji. La diversité et la nature spécifique de différentes régions de l'Union européenne devraient nous obliger à régionaliser.

Dictionary