Polish-French translations for charakter

caractère
Il possède également un caractère nettement technique. Ma także wybitnie techniczny charakter. Tout d'abord, envisagez-vous de donner un caractère volontaire à l'ACCIS? Czy przewiduje Pan, że CCCTB będzie miało charakter dobrowolny? Il s'agit du caractère juridique de ce document. Konkretnie chodzi mi o charakter prawny tego dokumentu.
nature
Donc, quelle est la vraie nature de l'OLAF? Jaki jest zatem prawdziwy charakter OLAFu? Notre travail doit dès lors être de nature proactive. Nasza praca musi mieć zatem charakter proaktywny. Quelle est la nature d'un accord stratégique? Jaki charakter ma takie porozumienie?

courage
Je suis d'accord avec le rapporteur lorsqu'il indique que la fragmentation de la législation existante décourage les consommateurs et les entreprises de participer aux échanges transfrontaliers. Zgadzam się z opinią sprawozdawcy, że fragmentaryczny charakter obowiązującego prawodawstwa uniemożliwia zarówno konsumentom, jak i przedsiębiorstwom uczestnictwo w handlu transgranicznym.
personnalitéOn donne notre argent aux banques, mais celles-ci n'évaluent plus les gens sur leurs antécédents, leur personnalité ou la connaissance de leur domaine. Dajemy bankom pieniądze, ale banki nie oceniają ludzi pod kątem ich dotychczasowych osiągnięć, charakteru i znajomości dziedziny, którą się zajmują.